I'm of the opinion that the Buckhorn Burger is superior to the GCCB at the Owl. There's a good, family-run traditional New Mexican food restaurant in town too - the name escapes me, but just ask any of the locals.
The Birder's RV Park is just outside the refuge boundary. Nothing fancy, but lots...