Alright, all it took was a bit of scraping on the silicone caulking and jiggling for the vent to come out. Thanks for the info and advice, Old Crow and Poky!
There was no rust in this one. How do most folks feel about these 38 year old heaters? I have a Wave 3 that I could use, too, but I...