Instructions on driving in low range should be in your owner's manual. It is very easy to use.
Black Canyon's South Rim campground would be better for a first visit, unless you are tent camping. North Rim's has fewer sites, and they are designed for tents and smaller vehicles. Also, because...