In Montana, unless you want to make time, I would get off I-15 and drive along The Front on route 287/89 to Babb, MT, then decide how you want to enter Canada. You can drive excellent dirt roads along The Front, but that would take lots of time, however one I would consider is get off in Wolf...