"does the cold sink from the aluminum frame pull out a significant amount of heat from the interior of the FWC."
Absolutely. But considering the heat loss through the soft sides and the windows, heat loss from the frame must be minimal. On my old camper, the cab extension had a lot of bare metal. Spray contact glue and felt cloth helps to insulate, especially when your skin contacts it in the middle of the night.