Hi Brett,
I've been to the Deep Lake and Heart Lake area outside of Dotsero, on the south side of the Flat Tops and I've gone into the Flat Tops from Trapper's Lake on the West. And on the north east from Yampa.
Haven't been in the area in several years though and have been meaning to return...